Glossar: Website, Webseite, Homepage
Worte wie Website, Webseite und Homepage haben eine solche Bedeutungsverschiebung erfahren, dass manch einer kaum noch weiß, wo die Unterschiede sind. Hier etwas Licht ins Dunkel…
Webseite
Eine Webseite ist eine einzelne Internetseite. www.domain.de/index.html, www.domain.de/impressum.html oder www.domain.de/englisch/seite2.php sind Webseiten.
Häufigstes Missverständnis:
„Webseite“ wird häufig als Synonym zu „Website“ verwendet. Dieses Missverständnis rührt daher, dass man leicht in die Versuchung gerät, dass Englische „site“ mit „Seite“ zu übersetzen. Dem ist aber nicht so, denn „site“ heißt auf Deutsch „Standort“, „Platz“, „Stelle“ oder „Ort“ – eine Website ist ein Ort um Webseiten aufzubewahren.
Das englische Wort für „Webseite“ ist demnach nicht „Website“, sondern „Webpage“.
Website (Webpräsenz, Internetpräsenz)
Als Website wird die Gesamtheit aller Seiten einer Domain bezeichnet – alle Seiten bilden zusammen also eine Website.
Häufigstes Missverständnis
„Website“ wird häufig mit „Webseite“ gleichgesetzt. Eine Webseite kann aber lediglich ein Teil einer Website sein. Auf Deutsch wird „Website“ nämlich mit „Webpräsenz“ oder „Internetpräsenz“ übersetzt und nicht mit „Webseite“.
Randnotiz: Bei Domains von Privatpersonen ist man eher dazu geneigt, von einer Website zu sprechen, während bei Firmen Webpräsenz und Internetpräsenz präferiert werden.
Homepage
Eine Homepage ist nur die Startseite einer Website. Andere Namen dafür sind Titelseite oder Einstiegsseite. www.domain.de/index.html oder www.domain.de/index.php sind beispielsweise Homepages.
Häufigstes Missverständnis
Die Homepage wird gerne mit der Website verwechselt. Eine Homepage ist praktisch nur die erste Seite, die man beim Betreten einer Domain sieht.